Op de Canarische Eilanden worden verschillende fluittalen gebruikt, en tussen adepten van de talen is een strijd uitgebroken voor notering op de Spaanse erfgoedlijst. ‘De Don Quichot zal je nooit fluitend kunnen voorlezen.’